Flyday chinatown - 에비나 야스하
가사,해석,자막
오늘의 음악추천 포스팅!
시티팝계에 이선희님같은, 파워가 느껴지는 예비나 야스하의 "플라이데이 차이나타운" 입니다!
또 또 시티팝으로 들고왔죠 ㅎㅎ
그럼 음악추천 포스팅, 시작하겠습니다!!
예비나 야스하란?
에비나 야스하 (泰葉 1961년 1월 17일생 )
도쿄도 출신
일본의 싱어송라이터, 탤런트, 프로듀서입니다!
아무래도 일본에서 활동을 하신 분이고, la la la love song처럼
국내에 알려진 곡도 별로 없기에 국내에서는 많이 모르시는 분이 많으시죠...
활동하신 커리어? 로써는
결혼 후 은퇴전까지 8장의 싱글과 7장의 앨범 발표를 하셨으며,
1988년을 전후해 코아사상과 결혼과 동시에 연예계 은퇴
2007년 라쿠고가 코아사상과 이혼
2008년 2월 자신의 엣세이 [개운이혼] 출간
2008년 가을 복귀앨범 발매 정도가 있습니다!
현재는 연예기획사 사장님?이라고 하시네요 ㅎㅎ
Fly day china town/ 분위기,소감
시피탑 특유의 세련됨과 에비나 야스하 특유의 리드미컬한 파워넘치는 목소리!
우리나라의 이선희님같은 느낌의 보컬!
이선희님같이 특유의 강렬하고 힘찬 보컬이 특징입니다.
"옷가게에 늘어선 실크 드레스를 가리키자
떨떠름한 얼굴의 당신, 사달라고 조르고 싶어
아주머니는 잘 어울릴거라 억지 웃음 짓지만,
어딘가 조용한 곳에서 갈아입고 싶은 걸"
-
"한밤중의 북적이는 인파에 번쩍이는 네온사인
어깨를 부딪힌 외국인이 윙크를 보내네 모르는 체 하는 당신,
어리둥절한 모습 춤추다 지쳐도 아침까지 놀고 싶어"
노래가사중 일부입니다!
확실히 노래자체는 세련되고 쏘 플라이~ 데이 플라이 데이~
할때 강력한 중독성이 느껴지기도 하는데요...
음.... 뭐랄까 여태까지 음악포스팅을 쓰면서 이런 난해한 가사는 처음입니다.
무언가에 지쳐서 모든걸 포기하고 놀고싶어하는 것 같기도하고 눈에 띄고싶지않아
조용한 곳에 가고 싶어하는 것 같기도하고.. 많이 어려운 가사에요.ㅋㅋㅋ
이럴때는 그냥 즐기는 걸로~! ㅎㅎ
맺음말/ 커버버전,가사!
어려웠다! ㅋㅋ
여전히 시티팝은 들을수록 세련됐다고 느낍니다.
그러나 이번 포스팅 에비나 야스하의 Flyday chain town은 가사 뜻을 알든 모르든
굳이 가사를 이해하려고 하니까 더욱 어려워지는 노랜데요.
사실 노래란게 그냥 즐기면 되는 것을 저는 뭣하러 그런 뻘짓을.....ㅎㅎ
그저 주말을 맞이하는 금요일날 저녁에 크게 들으면서 퇴근하면 기분 좋을 것 같네요~ ㅎㅎ
긴 글 읽어주셔서 감사하구요!
다음에도 유익한 포스팅을 찾아뵙겠습니다~!
블로그 구독, 추천, 하트 셋 중 하나라도 해주시면 저에게 아주 큰 힘이 되니 꼭꼭 부탁드려요 :)
감사합니다!
더 많은 일본노래가 듣고 싶다면? 👉일본노래 더 보기👈
가사가 궁금하다면?
👇
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
真夜中の人ごみに
마요나카노 히토고미니
한밤중의 북적이는 인파에
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
はじけるネオンサイン
하지케루 네온사인
번쩍이는 네온사인
肩にぶつかる外人ウインクを投げる
카타니 부츠카루 진가이 윙쿠오 나게루
어깨를 부딪힌 외국인이 윙크를 보내네
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
시란 카오노 아나타 토마도이노 히토 코마
모르는 체 하는 당신, 어리둥절한 모습
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
오도리 츠카레테 이테모 아사마데 아소부와
춤추다 지쳐도 아침까지 놀고 싶어
港の見える場所で 何か飲みたいのよ
미나토노 미에루 바쇼데 나니카 노미타이노요
항구가 보이는 곳에서 뭘 좀 마시고 싶어
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
쟈스민니 쿠치즈케오
쟈스민에 입맞춤을
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
와타시모 이코쿠진네
나도 여기서는 외국인이네
お店にならぶ 絹のドレスを指さす
오미세니 나라부 키누노 도레스오 유비사스
옷가게에 늘어선 실크 드레스를 가리키자
渋い顔のあなた わがままがいいたい
시부이 카오노 아나타 와가마마가 이이타이
떨떠름한 얼굴의 당신, 사달라고 조르고 싶어
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
아이소 와라이노 오바상 킷토 니아우와토
아주머니는 잘 어울릴거라 억지 웃음 짓지만
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ
도코카 시즈카나 바쇼데 키가에테 미타이노요
어딘가 조용한 곳에서 갈아입고 싶은 걸
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
衣擦れの月あかり
호-즈레노 츠키아카리
옷자락을 스치는 달빛
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
와타시모 이코쿠진네
나도 여기선 외국인이네
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
쟈스민니 쿠치즈게오
쟈스민에 입맞춤을
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
와타시모 이코쿠진네
나도 여기서는 외국인이네
'노래 > 일본노래' 카테고리의 다른 글
| 취한 줄을 모르고 - 메카테라 제로 커버 가사,번역 알아보기 / 일본노래#9 (26) | 2023.06.16 |
|---|---|
| 당신의 연인이 되고싶어 - 초큐메이 그룹 + 가사,발음 알아보기 / 일본노래#8 (18) | 2023.06.12 |
| 마츠다 세이코 - 푸른 산호초 알아보기 가사,해석,자막 / 일본노래#6 (6) | 2023.06.08 |
| 귀멸의 칼날 무한열차 OST - 불꽃 가사,노래방 번호 알아보기 / 일본노래#5 (5) | 2023.06.06 |
| La La La Love song - 쿠보타 토시노부 (롱 베케이션OST) 알아보기 가사, 노래방 번호 / 일본노래#4 (8) | 2023.06.01 |