레이와의 레이나 - 다나카 레이나 가사,발음,해석 알아보기 / 일본노래#12

레이와의 레이나 - 다나카 레이나 가사,발음,해석 알아보기

 

안녕하세요-!  사정상 3일 만에 찾아뵙는 바바방주입니다!

오늘 소개해드릴곡은 레이와의 레이나 라는 곡입니다!

 

레이와의 레이나는 다나카 레이나라는 전직 아이돌 겸 가수가 불렀는데요,

아마 한국에서는 이 레이와의 레이나라는 곡과, 다나카 레이나 둘 다 생소하신 분들이 많을 테지만

최근 틱톡에서 많은 인기를 얻고 있답니다 :D

 

그럼 오늘 소개해드릴 레이와의 레이나! 함께 들어보시면서 포스팅 즐겨보실까요!

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

가사

 

黒いブーツをはいて
私は私はお姫様
검은 부츠를 신고
나는 나는 공주님

恍惚としてしっとりしているが媚びない
私は令和のお姫様

황홀하고 촉촉하지만 아양 떨지 않는
나는 레이와의 공주님 

それはダメ、そこもダメ
私はあなたのじゃない、違う。

그거 안 돼, 거기도 안 돼
나는 당신 것이 아니야, 아니야.

うれしすぎて離れられない
いつのまにか溶けてしまって

너무 좋아서 떨어질 수 없어
어느 순간엔가 녹아버려

前代未聞の恋を花咲かせる
思い出の種はどこにあるかな

전대 미문의 사랑을 꽃피우는
추억거리는 어디에 있지있지

知らないから令和を走って
待てない 凛々しく

모르겠으니까 레이와를 달려
기다릴 수 없어 늠름하게 하게

甘い栗プルコギミルクティー
持ってきて、早く頼むよ

달달한 밤 불고기 밀크티
가져와 빨리 부탁이야

みつめていたい あなたといっしょなら
レジを通じてでも

바라보고 있고 싶어 당신과라면
계산대를 지나서라도

黒いブーツを抱いて
私は私はお姫様

검은 부츠를 신고
나는 나는 공주님

恍惚としてしっとりしているが媚びない
私は令和のお姫様

황홀하고 촉촉하지만 아양 떨지 않는
나는 레이와의 공주님

強いふりばかりしてごめんなさい
実はあなたを愛しています。
강한척만 해서 미안해요
사실은 당신을 사랑하고 있어

いつかは いつかは
私はあなたのお姫様
언젠가는 언젠가는
나는 당신의 공주님

お互いに理解したい。いつも会いたい
今は素直に抱きしめたい。
서로 이해하고 싶어 항상 보고 싶어
지금은 솔직하게 허그하고 싶어 싶어

お前らしくないとあざ笑っても
今はあなたに献身したい

너답지 않다고 비웃더라도
지금은 당신에게 헌신하고 싶어싶어


歴史を変える事件だよ
意外とうまい私がいる

역사를 바꾸는 사건인 거야
의외로 잘하는 내가 있어 있어

とにかく令和を生き抜く
隠さず美しく
이러나 저러나 레이와를 살아가
숨기지 않고 아름답게 답게

めんどうな顔でチョコレート
買ってきてお腹すいたから
귀찮은 얼굴로 초콜릿
사와 배고파졌으니까

すぐ会いたい あなたと一緒なら
レジを通じてでも
바로보고 있고 싶어 당신과라면
계산대를 지나서라도

とても華やかなワンピースを着て
私は私はお姫様
엄청 화려한 원피스를 몸에 두르고
나는 나는 공주님

はにかむ猫だけど見せてくれない
私は令和のお姫様
수줍은 고양이야 그렇지만 보여주지 않는
나는 레이와의 공주님

強いふりということを分かってくれ
こんなにあなたを愛しています
강한 척이라는 걸 알아 줘
이렇게 당신을 사랑하고 있어

早く分かる、早く分かる
私はあなたのお姫様
얼른 알아차려 얼른 알아차려
나는 당신의 공주님

甘い栗プルコギミルクティー
持ってきて、今すぐ頼むよ
달달한 밤 불고기 밀크티
가져와 당장 부탁이야

みつめていたい あなたといっしょなら
レジを通じてでも
바라보고 있고 싶어 당신과라면
계산대를 지나서라도

黒いブーツをはいて
私は私はお姫様
검은 부츠를 거느리고
나는 나는 공주님

恍惚としてしっとりしているが何気なく
私は令和のお姫様
황홀하고 촉촉하지만 아양떨지 않는
나는 레이와의 공주님

ララララ
라라라라라라

実はあなたを愛しています
사실은 당신을 사랑해

ララララ
라라라라라라

私は令和のお姫様

나는 레이와의 공주님

 

 

 

 

---

다나카 레이나

 

이번 레이와의 레이나 포스팅의 주인공! 다나카 레이나!에 대해서 간략하게 알아보겠습니다 :D

 

다나카 레이나는 1989년 11월 11일 생에 일본 후쿠오카 현 출신의 가수인데요.

간략하게 소개시켜드리자면, 그녀는 사실 "모닝구 무스메"라는 전직 아이돌입니다.

 

모닝구 무스메! 조금 친숙하지 않나요?

 

아마 요즘 20대들(저 같은)이라면 모르겠지만, 1990년대 후반부터 2000년대 초반부터 일본을 대표하던 아이돌 그룹이었습니다!

따라서 대한민국의 90년대 생들에게도 낯익은 분들이 많다고는 하는데요.

잠깐의 전성기 이후, 길고 긴 침체기를 겪고 현재는 중상위권의 인기를 누리고 있는 아이돌 그룹입니다.

 

포스팅의 주인공인 다나카 레이나 또한,

모닝구 무스메가 부활의 조짐을 보이다가 무산한 2013년에 모닝구 무스메를 졸업하였는데요.

그후 다나카 레이나는 연극이나 성우 등 다양한 활동을 벌이다가

이번에 부른 레이와의 레이나가 틱톡에서 대박을 터트린 셈 입니다.

 

틱톡은 글로벌 SNS이기 때문에 국내, 해외 도합 조회수가 엄청나다는..ㄷㄷ!!

 

 

 

달달한 밤 불고기 밀크티 가져와 빨리 부탁이야~ ♪

검은 부츠를 신고 나는 나는 공주님~ ♬

 

오늘 소개해드린 레이와의 레이나! 어떠셨나요?ㅎㅎ

저는 다소 엉뚱한 가사도 있지만 그런 엉뚱한 가사가 자신이 공주임을 강조하는 부분과

잘 맞아떨어지는 꽤나 소녀스럽고 귀여운 곡이라고 느껴졌는데요!

 

결론적으로 노래 자체가 좋지는 않고 그냥 중독성있다 정도인 것 같네요 XD!

 

 

 

그럼 오늘 포스팅은 여기까지!

아래에 제가 즐겨듣는 여러 커버버전을 올리며, 다음에 또 유익한 포스팅 으로 찾아뵙겠습니다!

블로그 구독, 추천, 하트 셋 중 하나라도 해주시면 저에게 아주 큰 힘이 되니 꼭꼭 부탁드려요 :)

감사합니다!

 

 

 

 

 

더 많은 일본 노래를 알고 싶다면? 👉일본노래 더 보기👈

더욱 다양한 노래를 듣고 싶다면? 👉바바방주의 음악추천 ᓚᘏᗢ👈