후지이 카제 - 하나 Fujii Kaze - Hana 藤井風 - 花 가사, 번역, 발음, 해설
안녕하세요~! 오늘 가져온 곡은 최근에 발매된 뜨근뜨근한 곡! 후지이 카제의 하나 (꽃 Hana 花) 입니다!
10월 13일에 발매되었으니... 오늘 기준(23년 10월 17일)으로 발매된 지 4일된 곡이죠?
발매된 지 4일 만에 벌써 유튜브 조회수 200만회(164만회)를 목전에 두고 있는데요.
역시 일본에서 천재 싱어송라이터로 추앙받는 후지이 카제Fujii Kaze 藤井風 답습니다!
이번 곡도 역시 후지이 카제 Fujii Kaze 藤井風 스럽달까요 ㅎㅎ
잔잔하고 단조로운 멜로디에서 내뿜은 세련됨이 신곡 하나 (꽃 Hana 花)에 스며들게 만드는 느낌입니다 ㅋㅋ!
그럼 가사와 번역과 발음 그리고 해설까지 알아보도록 할까요!
https://www.youtube.com/watch?v=rY3JFD52ipk
가사 발음 번역
1절 시작
枯れていく
카레테이쿠
시들어가고 있어
今この瞬間も
이마 코노 슈칸모
지금 이 순간도
咲いている
사이테이루
피어나고 있어
全ては溶けていく
스베테와 토케테이쿠
모든 것은 녹아가고 있어
何が出来るのだろうか
나니가 데키루노다로오카
무엇을 할 수 있을까?
誰を生きようかな
다레오 이키요오카나
누구를 살 것인가?
みんな儚い
민나 하카나이
모두 덧없어
みんな尊い
민나 토오토이
모두 소중해
[코러스]
しわしわに萎れた花束
시와시와니 시오레타 하나타바
구겨져 시든 꽃다발
小わきに抱えて
코와키니 카카에테
겨드랑이에 껴안고
永遠に変わらぬ輝き
에에엔니 카와라누 카가야키
영원히 변하지 않는 빛
探してた
사가시테타
찾고 있었어
僕らを信じてみた
보쿠라오 신지테미타
우리들을 믿어 보았어
僕らを感じてた
보쿠라오 칸지테타
우리들을 느끼고 있었어
咲かせにいくよ
사카세니 이쿠요
피울 거야
内なる花を
우치 나루 하나오
내 안의 꽃을
2절 시작
さりげなく
사리게나쿠
아무렇지도 않게
思いを込めてみる
오모이오 코메테미루
마음을 담아 보아
やむを得ず
야무오에즈
어쩔 수 없이
祈りを込めていく
이노리오 코메테이쿠
기도를 담아 가
(기도하며 살아가고 있어)
いつまで迷うんだろうか
이츠마데 마요우다로오카
언제까지 망설일까?
いつかは分かるよな
이츠카와 와카루요나
언젠가는 알겠지?
誰もが一人
다레모가 히토리
누구나 혼자
全ては一つ Ay
스베테와 히토츠
모든 것은 하나
[코러스]
色々な姿や形に
이로이로나 스가타야 카타치니
다양한 모습과 모양에
惑わされるけど
마도와사레루케도
현혹되지만
いつの日か
이츠노 히카
언젠가
全てがかわいく思えるさ
스베테가 카와이쿠 오모에루사
모든 게 귀엽게 보일 거야
わたしは何になろうか
와타시와 나니니 나로오카
나는 무엇이 될까?
どんな色がいいかな
돈나 이로가 이이카나
어떤 색이 좋을까?
探しにいくよ
사가시니 이쿠요
찾을 거야
内なる花を
우치 나루 하나오
내 안의 꽃을
[코러스]
しわしわに萎れた花束
시와시와니 시오레타 하나타바
구겨져 시든 꽃다발
小わきに抱えて
코와키니 카카에테
겨드랑이에 껴안고
永遠に変わらぬ輝き
에에엔니 카와라누 카가야키
영원히 변하지 않는 빛
探してた
사가시테타
찾고 있었어
僕らを信じてみた
보쿠라오 신지테미타
우리들을 믿어 보았어
僕らを感じてた
보쿠라오 칸지테타
우리들을 느끼고 있었어
咲かせにいくよ
사카세니 이쿠요
피울 거야
内なる花を
우치 나루 하나오
내 안의 꽃을
探しにいくよ
사가시니 이쿠요
찾을 거야
内なる花を
우치 나루 하나오
내 안의 꽃을
My flowеr's here, my flower's hеre
내 꽃은 여기에 있어, 내 꽃은 여기에 있어
사실 이번 신곡인 후지이 카제Fujii Kaze 藤井風 - 하나 (꽃 Hana 花) 는,
23년 10월 12일 밤10시부터 방영을 시작한 후지TV 목요 드라마 [가장 좋아하는]꽃의 주제가인데요.
주연이 무려 네 명이라는 새로운 시도를 한 드라마도 네 남녀의 우정 이야기가 주된 주제인 드라마입니다.
그러한 드라마의 주제가를 후지이 카제Fujii Kaze 藤井風가 맡아 작사, 작곡을 한 것인데요.
후지이 카제Fujii Kaze 藤井風또한 드라마를 보며 남긴 코멘트가 있습니다.
이 이야기의 주인공들은 인생의 여러 답을 찾고 있는 것 같았어요.
그들에게 자신을 거듭할 수 있는 사람들은 너무 많다고 생각하고,
저도 마음대로 그들의 동료가 된 생각으로 함께 답을 찾으러 가야겠다고 생각했습니다.
그랬더니 지금까지 없었던, 곧고 순수한 곡으로 이끌어 주신 것 같은 생각이 들어요. 귀중한 기회에 진심으로 감사하고 있습니다.
어떤 이야기가 기다리고 있을지, 그들은 무엇을 찾을지, 한 시청자로서, 그리고 은밀하게 동료로서 매우 기대하고 있습니다.
-후지이 카제Fujii Kaze 藤井風의 코멘트-
확실히 카제 또한 [가장 좋아하는 꽃]이라는 드라마를 보며 가사 안에 잘 담아낸 것 같죠? ㅎㅎ
TMI로 카제의 인스타그램을 보면 이번 신곡을 발매할 때 적은 코드를 올린 사진이 있는데 무려 드라마의 대본 뒷면이라는...ㅋㅋㅋ
아무튼! 이번 신곡도 카제답게 잘 뽑았다!라는 생각이 드는 곡이었습니다 ㅎㅎ
후지이 카제 Fujii Kaze 藤井風 - 하나 (꽃 Hana 花) 는 즐거우셨나요? 다음에 또 유익한 포스팅 으로 찾아뵙겠습니다!
블로그 구독, 댓글, 하트 셋 중 하나라도 해주시면 저에게 아주 큰 힘이 되니 꼭꼭 부탁드려요 :)
감사합니다!
더 많은 일본 노래를 알고 싶다면? 👉일본노래 더 보기👈
더욱 다양한 노래를 듣고 싶다면? 👉바바방주의 음악추천 ᓚᘏᗢ👈
'노래 > 일본노래' 카테고리의 다른 글
| 마음짓기 - 하나땅 노래방 번호, 가사, 번역 알아보기 / 일본노래#20 (6) | 2023.12.16 |
|---|---|
| 실을 잣다 - 토타 紡ぐ - とた 가사, 발음, 번역 알아보기 / 일본노래#19 (4) | 2023.11.04 |
| 요루시카 - 말해줘 Say it 가사, 발음, 번역, 노래방 번호 言って 알아보기 / 일본노래#17 (4) | 2023.10.11 |
| Workin hard - 후지이 카제 Fujii Kaze 藤井風 가사, 한글번역, 발음, 해석 알아보기 / 일본노래#16 (3) | 2023.10.01 |
| Prentender - Official髭男dism 가사, 발음, 노래방 번호 프리텐더 - 오피셜하게단디즘 / 일본노래#15 (5) | 2023.09.25 |