High hopes - 가사, 해석, 번역 Panic! At The Disco (패닉! 앳 더 디스코) 알아보기 / 해외노래#6

High hopes -  Panic! At The Disco

 

안녕하세요~! 오늘 가져온 노래는 Panic! At the disco의 High Hopes라는 노래입니다.

2018년 5월 23일 발매된 곡으로, Panic! At the disco의 6집 앨범인 Pray for the Wicked의 2번째 싱글이자 최대 히트곡 입니다.

 

빌보드 핫 100차트에서 4위를 기록하였고 현재 유튜브 조회수는 7.5억회라는 어마무시한 히트곡 인데요.

아무리 궁핍하고 어려운 상황속에서도 꿈을 놓지 않고 목표를 향해 달렸다.라는 모토를 가진 곡으로

 

오늘도 많은 어려운 상황 속에서 꿈을 위하는 사람들을 위로해주고 다독여주는 멋진 곡이라고 생각합니다 :)

 

뭔가 복싱영화 로키가 생각나기도 하는 전주의 멜로디가 참 인상적인데요,

한 번 들어보시면서 포스팅 즐겨보시면 좋을 거 같습니다 ㅎㅎ

 

 

 

 

---

 

출처 : Panic! At the Disco - High Hopes / https://www.youtube.com/watch?v=IPXIgEAGe4U

가사

 

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 희망을 크게 가져야만 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

크게 실패할 때에도 더 높은 곳을 향해 나아갔어

 

Didn't have a dime but I always had a vision

쥐뿔도 없었지만 난 항상 꿈이 있었어

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 꿈을 꾸었어

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 높고 높은 목표를 세워 나아가야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

방법은 몰라도 항상 그런 느낌을 받았어

 

I was gonna be that one in a million

내가 백만명 중에서 하나가 될 사람이라는 걸

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 희망을 품고 살았어

​

-

 

Mama said

엄만 말씀하셨어

 

Fulfill the prophecy

꿈을 현실로 만들고

 

Be something greater

위대한 사람이 되어서

 

Go make a legacy

한 획을 그어 보렴

 

Manifest destiny

너의 운명을 증명해 내

 

Back in the days

그 땐 그랬어

 

We wanted everything, wanted everything

우린 모든걸 원했어, 전부를 원했지

​

-

 

Mama said

엄마가 말씀하셨어

 

Burn your biographies

과거는 지나보내고

 

Rewrite your history

역사를 새로 써 봐

 

Light up your wildest dreams

너의 원대한 꿈을 펼쳐봐

 

Museum victories, everyday

역사속 승리자들처럼, 매일을

 

We wanted everything, wanted everything

우린 모든 것들을 윈했어, 세상을 말이야

​

Mama said don't give up, it's a little complicated

엄마는 포기하지 말라고 했어, 조금 복잡해진다 해도 말이야

 

All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

한곳에 얽매여, 사랑도 없이 그저 기다리는 날 보고싶지 않다고 하셨지

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 희망을 크게 가져야만 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

크게 실패할 때에도 더 높은 곳을 향해 나아갔어

 

Didn't have a dime but I always had a vision

쥐뿔도 없었지만 난 항상 꿈이 있었어

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 꿈을 꾸었어

 

-

​

Had to have high, high hopes for a living

살면서 높고 높은 목표를 세워 나아가야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

방법은 몰라도 항상 그런 느낌을 받았어

 

I was gonna be that one in a million

내가 백만명 중에서 하나가 될 사람이라는 걸

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 희망을 품고 살았어

​

-

 

Mama said

엄마는 말씀하셨어

 

It's uphill for oddities

아무도 가지 않는 어려운 길일 거야

 

The stranger crusaders

낯선 혁명가들을

 

Ain't ever wannabes

쫒아가고자 하는 사람은 없어왔어

 

The weird and the novelties

이상하고 독특한 사람들은

 

Don't ever change

절대 변하지 않을거야

 

We wanted everything, wanted everything

우린 모든 것을 바라, 전부를 말이야

 

​-

 

Stay up on that rise

그 기세를 타고 올라가

 

Stay up on that rise and never come down

지금처럼 계속 가, 그리고 절대 내려오지 마

 

Stay up on that rise

그 기세를 타고 올라가

 

Stay up on that rise and never come down

지금처럼 계속 가, 뒤돌아 내려오지 마

​

-

 

Mama said don't give up, it's a little complicated

엄마는 포기하지 말라고 했어, 조금 복잡해진다 해도 말이야

 

All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

한곳에 얽매여, 사랑도 없이 그저 기다리는 날 보고싶지 않다고 하셨지

 

They say it's all been done but they haven't seen the best of me

그들은 다 누군가가 시도해본 일이라고 말하지만, 난 아직 내 최고의 모습을 보여주지 않았는걸

 

So I got one more run and it's gonna be a sight to see

그러니 한번만 더 달려볼래, 그리고 그건 대단한 모습일 거야

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 희망을 크게 가져야만 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

크게 실패할 때에도 더 높은 곳을 향해 나아갔어

 

Didn't have a dime but I always had a vision

가진건 없었지만 난 항상 가능성을 품고 있었어

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 꿈을 꾸었어

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 높고 높은 목표를 세워 나아가야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

방법은 몰라도 항상 그런 느낌을 받았어

 

I was gonna be that one in a million

내가 백만명 중에서 하나가 될 사람이라는 걸

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 희망을 품고 살았어

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 희망을 크게 가져야만 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

크게 실패할 때에도 더 높은 곳을 향해 나아갔어

 

Didn't have a dime but I always had a vision

아무것도 없었지만 난 항상 미래를 그려왔어

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 꿈을 꾸었어

​

-

 

Had to have high, high hopes for a living

살면서 높고 높은 목표를 세워 나아가야 했어

 

Didn't know how but I always had a feeling

방법은 몰라도 항상 그런 느낌을 받았어

 

I was gonna be that one in a million

내가 백만명 중에서 하나가 될 사람이라는 걸

 

Always had high, high hopes

언제나 큰 희망을 품고 살았어

 

 

---

 

Panic! At The Disco의 High Hopes!

다들 어떠셨나요?

 

저는 개인적으로

 

"Had to have high, high hopes for a living

"살면서 희망을 크게 가져야만 했어

 

Shooting for the stars when I couldn't make a killing

크게 실패할 때에도 더 높은 곳을 향해 나아갔어

 

Didn't have a dime but I always had a vision

아무것도 없었지만 난 항상 미래를 그려왔어

 

Always had high, high hopes"

언제나 큰 꿈을 꾸었어"

 

라는 부분이 참 가슴에 와닿는데요.

누구나 어릴 적 가슴에 어떤 꿈을 품고 있지만, 젊어서 아무것도 없을 때는 꿈보다는 현실을 쫓게 되고

늙어서 현실의 여유가 생겼을 때는 꿈을 그리워하는 모순이 생각나는 것 같았습니다.

 

가사에서의 화자는 그러한 부분에서 오는 멘탈적인 괴로움을 이겨내고 끝까지 포기하지 않는 근성으로 꿈을 이뤄낸듯한

멋있는 모습이 떠올라 이 부분이 참 와닿으면서도 멋있다고 생각이 드네요 ㅎㅎ

 

잡담이 길었네요 ㅎㅋㅋㅋ

그럼 오늘 포스팅은 여기서 마무리하고 다음에 또 재밌는 곡으로 찾아뵙겠습니다!

 

 

 

 

 

 

 

오늘 소개해드린 곡 Panic! At The Disco - High Hopes는 즐거우셨나요?
 다음에 또 유익한 포스팅 으로 찾아뵙겠습니다!
블로그 구독, 댓글, 하트 셋 중 하나라도 해주시면 저에게 아주 큰 힘이 되니 꼭꼭 부탁드려요 :)
 
 
 
 
더 많은 해외 노래를 알고 싶다면? 👉해외노래 더 보기👈
더욱 다양한 노래를 듣고 싶다면? 👉바바방주의 음악추천 ᓚᘏᗢ👈