Lay it down 가사, 번역 steelix 알아보기 / 해외노래#3

Lay it down 가사, 번역 steelix 알아보기

 

안녕하세요-!  

오늘 소개해드릴곡은 steelix의 Lay it down 입니다!

 

사실 Lay it down의 원곡은 가수 Lloyd님의 Lay it down이 원곡인데요,

가수 Lloyd님의 원곡이었던 Lay it down은 무려 2010년에 발매된 곡이며 다소 잔잔하고 바이브가 좋은 힙합 이었습니다.

 

그러나! 그런 잔잔한 바이브의 원곡을 steelix라는 DJ가 리믹스 한 버전이

오늘 소개하는 노래 Lay it down 되겠습니다~! ㅎ-ㅎ

 

원곡의 잔잔한 바이브를 그대로 가져오면서 힙합에 재즈를 섞은 듯한?

그런 흥겨운 리듬이 매력적인 곡인데요

 

한 번 들어보시면서 포스팅 즐겨보실까요!

 

 

---

 

가사

 

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay it down, lay it down, lay it down, oh lay it down

뉘여, 뉘여, 뉘여, 뉘여

 

Lay your head on my pillow, yeah

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

I ain't Casanova, me and Romeo ain't never been friends

난 카사노바가 아니야, 나와 로미오는 친구였던 적도 없는걸

 

But tonight girl I'ma you how much I love you, let the party begin

하지만 오늘 밤 자기야, 나는 내가 얼마나 널 사랑하는지 보여줄꺼야, 파티를 시작하자

 

I'ma do something I never did to you girl

난 지금껏 네게 하지 않았던 것 해보려 해 자기야

 

I'ma turn you out, I'll show you a new you girl

네게 천국을 보여줄게, 네게 새로운 것을 보여줄거야 자기야

 

Tell your friends you ain't coming out tonight

오늘 밤은 집에 있는다고 친구들에게 말해

 

Wrap your hair girl, tie it up tonight

오늘 밤은 머리를 묶어 자기야

​

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay it down, lay it down, lay it down, oh lay it down

뉘여, 뉘여, 뉘여, 뉘여

 

Lay your head on my pillow, yeah

내 베개에 너의 머리를

​

You're looking at me girl

넌 나를 보고 있지, 자기야

 

and I ain't talking about the look in your eyes

너의 눈빛을 말하는 건 아니야

 

Me, my partna' and them is giving a standing ovation girl tonight

오늘 밤, 나와 내 친구들이 너에게 기립박수를 보내

 

So go on and stretch it out 'cause I'm gon' work you good girl

그러니 계속하자, 왜냐하면 난 네게 좋은 것을 해줄꺼거든

 

And don't be bougie 'cause tonight I need a hood girl

고상하게 굴지 마, 왜냐하면 난 오늘밤 놀 줄 아는 여자가 필요해

 

And I'm gonna tell my friends I ain't coming out tonight

오늘 밤은 집에 있는다고 내 친구들에게 말할꺼야

 

I'ma put the jimmy on and rock that body right

난 오늘 jimmy를 쓸꺼고 몸을 잘 움직여봐

​

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay it down, lay it down, lay it down, oh lay it down

뉘여, 뉘여, 뉘여, 뉘여

 

Lay your head on my pillow, yeah

내 베개에 너의 머리를 뉘여

​

All my fellas say lay, lay, lay

내 친구들 모두 뉘여, 뉘여, 뉘여 라고 말해

 

Just gonna lay it down, so I can lay you down

그냥 가서 뉘여, 내가 널 뉘일 수 있게

 

All my ladies say lay, lay, lay

저기 여자들도 모두 뉘여, 뉘여, 뉘여 라고 말해

 

Tell 'em lay it down, so I can lay you down

가서 누우라고 말해, 내가 너를 뉘일 수 있게

​

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head on my pillow

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay it down, lay it down, lay it down, oh lay it down

뉘여, 뉘여, 뉘여, 뉘여

 

Lay your head on my pillow, yeah

내 베개에 너의 머리를 뉘여

 

Lay, oh lay, oh lay, oh lay, oh lay, oh lay your head down girl

뉘여, 뉘여, 뉘여, 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head down, lay your head down tonight

너의 머리를 뉘여, 오늘 밤 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head down, lay your head down tonight

너의 머리를 뉘여, 오늘 밤 너의 머리를 뉘여

 

Lay your head down, lay your head down

너의 머리를 뉘여, 너의 머리를 뉘여

 

So I can work it, work it, work it, work it

내가 움직일 수 있게, 움직일 수 있게, 움직일 수 있게

​

Oh lay, oh lay, oh lay oh lay, oh lay, oh lay

뉘여, 뉘여, 뉘여~

 

Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh

뉘여, 뉘여, 뉘여~

 

Oh lay, oh lay, oh lay, ooh ooh your head down girl

뉘여, 뉘여, 뉘여~ 너의 머리를 뉘여 자기야

 

---

 

Lay it Down!

오늘 소개해드린 곡 Steelix - Lay it down!  여러분들은 어떠셨나요?

저는 Lay your head on my pillow~라는 돌입부 그리고 Oh! Lay it down~하며 반복되는 멜로디가

매우 중독적이면서 흥겹게 느껴졌는데요!

 

노래 제목인 Lay it down이 사실은 미국에서 통속적으로 쓰이는 슬랭으로

잠자리를 끝내주게 잘한다 or 끝내주게 해준다라는 의미를 내포한다고 합니다.

 

노래 제목을 알고보면 가사 대부분이 선정적인 것을 또 알 수 있네요.. ㅎㅎ

 

 

 

 

그럼 오늘 포스팅은 여기까지!

아래에 제가 즐겨듣는 여러 커버버전을 올리며, 다음에 또 유익한 포스팅 으로 찾아뵙겠습니다!

블로그 구독, 추천, 하트 셋 중 하나라도 해주시면 저에게 아주 큰 힘이 되니 꼭꼭 부탁드려요 :)

감사합니다!

 

 

 

 

 

더 많은 해외 노래를 알고 싶다면? 👉해외노래 더 보기👈

더욱 다양한 노래를 듣고 싶다면? 👉바바방주의 음악추천 ᓚᘏᗢ👈